英语阅读翻译50B，接纳人工翻译，在线等，急急急

2025-02-22 21:06:36

推荐回答（3个）

回答1：

One hot night last August, I tried everything I could think of — a warm bottle, songs etc. to make him fall into sleep, but he just couldn’t do it.
去年8月份的一个炎热夜晚，我尝试了所有可以想到的能要他入睡的东西：热瓶子，歌声，但是他还是不能入睡。
Since I believed that a long night was waiting for me ahead, I had no choice but to bring a TV into his room to kill off the hours until dawn.
当我意识到还有一个常常的夜晚等着我的时候，我没有办发只好搬一个电视到他的房间来打发时间一直到天明
I was surprised that the moment I turned on the TV the baby became quiet right away and fixed his little eyes brightly on the screen.
惊奇的是当我打开电视机的那一刻，婴儿宝宝立刻安静了下来，明亮的眼睛紧紧的盯着电视屏幕
Not willing to waste an opportunity for sleep, I then tiptoed out of the room, leaving him to watch the boring TV programs. 不愿意再浪费休息的机会我踮起脚悄悄的走出房间，留下他一个人看无聊的电视节目

I heard no more of the baby’s crying that night and the next morning when I went into his room, I found him still watching TV by himself.
哪个晚上和接下来的上午，我再也没有听到这个宝宝的哭声，当我进入他的房间的时候，我发现他自己还在看电视。
I found there was a metaphor(暗喻) in my baby’s behavior(行为) for the new generation.

When I gave my boy some books to go over, he only spit upon them; when I read to him, he did not feel comfortable. And so it is in the schools with my students. I find that our students don’t read and they look down upon reading and make light of those of us who teach it. All they want to do is watch TV. After this experience with the baby, however, I have drawn a conclusion: “Let them watch it!” If television is that much more attractive to children than books, why should we fight against it? Let them watch what they want！

回答2：

送一个不甚正经，但是意思清楚，还比较中方的版本。
去年八月，某炎炎夏夜，我想方设法地让我的宝宝睡觉。喂热牛奶，唱小夜曲，都试过了，他还是睡不着。由于意识到一整晚大概都甭想睡了，我只好搬了个电视到他房里来消磨时间等待天亮。但我非常惊奇地发现宝宝马上安静了下来，两只眼睛紧紧盯着屏幕。我可不愿意错过这个睡觉的机会。于是我蹑手蹑脚地出了房间，留他一个人看无聊的电视。
那天晚上，我没有再听到宝宝的一丁点哭声。第二天早上我到他的房间，发现他还在看电视。我认为宝宝的行为就是年轻一代的缩影。我让宝宝看书的时候，他不屑一顾；我给宝宝读书的时候，他坐立不安。在学校里我的学生也是这样。我发现我们的学生不阅读，轻视阅读，甚至看不起我们这些教阅读的老师。他们只想看电视。在经历了宝宝的这件事后，我有一个结论：“就让他们看。”如果电视比书对孩子更有吸引力的话，为什么我们还要反对看电视。他们想看就让他们看呗！

回答3：

去年八月一个炎热的晚上，我想尽一切办法 ---- 一个暖瓶，歌曲等
让他入睡，但他就是睡不着。因为我认为，我将度过一个漫长的夜晚，我别无选择，只能带他到房间看电视来消磨时间熬到天亮。我很惊讶，当我打开电视的孩子变得安静并马上把注意力转到屏幕上。不想熬夜到天亮，我便蹑手蹑脚地走出房间，让他看无聊的电视节目。
整晚我都没有听到婴儿的哭声，第二天早晨，当我走进他的房间，我发现他还在电视。通过这件事，我发现了婴儿的心理。当我给他书的时候，他只是在书上吐口水;当我读给他听，他没有感觉舒服。因此，这与我的学生是一样的。我发现我的学生不喜欢阅读，他们不重视我教给他们的阅读。他们想要做的就是看电视。这和宝宝的经历类似，所以，我得出一个结论：“让他们看吧！”如果电视比许多书本对孩子更有吸引力，我们为什么要反对呢？让他们看他们想要的东西！

最新问答

1999年阴历10月初三阳历应是什么时候

浙江人赚钱方式有哪些？

土建单位安装消防喷头向,但是装修后吊顶消防喷头必须向下,请问把消防喷头向上改变成向下的费用有谁负责

2019吉林省考面试如何把握答题的三个层面？