你这房产在法律上就是你们夫妻的共同财产，
你不能补写赠与协议，那样是伪造法律文书，是违法的。
你可以在法院上坚持房款是向父母借的，不是赠予，这样的话也许法院会支持，则可以要回一半的房款。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）
第二十二条 当事人结婚前，父母为双方购置房屋出资的，该出资应当认定为对自己子女的个人赠与，但父母明确表示赠与双方的除外。
当事人结婚后，父母为双方购置房屋出资的，该出资应当认定为对夫妻双方的赠与，但父母明确表示赠与一方的除外。
没有办法，你父亲当时没说明白，现在房产已办理下来并写着你的名字，这是夫妻共同财产，你妻子有一半。但是如果离婚的话，买房子的钱可以作为你父亲对你们的借款，你要求她承担一半，在法律上也只能做到这一步了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024