soul-mate就是灵魂之交，知己的意思，按你的假设，可以理解为红颜知己。这其实是一种暧昧但又很高明的赞美。great love是大爱，比方说我喜欢喝红酒，白酒，但啤酒才是大爱。但大爱并不是最爱。
没邮箱啊
