球求一日语高手翻译一下 翻译成日语

2025-01-27 13:57:40
推荐回答(2个)
回答1:

こんにちは
 仆は小さい时から日本の漫画(まんが)が大好きな男の子です。漫画の主人公の影响を受けて、ますますアニメにはまって、これからも続けて行こうと思います。
 こんな仆ですけど、良かったら友达になってくれませんか?远く离れてますが、趣味が同じなら、きっと友情が深くなると信じて、例え、ある日、ある场所で出会うことがありますように祈ってます。よろしくね・・・

 你写的文章有点太古板,日本人恐怕不太喜欢。。所以我按照日本人的习惯改了一下··

回答2:

こんにちは、私は男の子です、幼いごろから日本の漫画が好きで、いまだに深くその影响をされてきました。あなたと友达になりたいです。私たちは远く离れていますが、どこかで近いつながりがある気がします。

90%直译,重视日语语言习惯。