230问答网 > 帮忙翻译下句子，是商务英语函电的，我要的是正规的翻译，不是从网上翻译出来的那种，谢谢，请各位帮帮忙

帮忙翻译下句子，是商务英语函电的，我要的是正规的翻译，不是从网上翻译出来的那种，谢谢，请各位帮帮忙

2025-01-07 03:34:11

推荐回答（5个）

回答1：

P.S. we hereby make clear that as there are strong demand, this offer is valid to 10th.,Jan only, the goods won't be guaranteed after the date.

回答2：

Please be acknowledged with such supplementary information: the validity of quotation is tilled to January 10th, we assume the products will be no remained as stock after then.

回答3：

希望你能满意：Please be acknowledged with such supplementary information: the validity of quotation is tilled to January 10th, we assume the products will be no remained as stock after then.

回答4：

We might as well make an additional remark here,i.e as the large quantity demanded,the period of validity will stop on 10th,Jan.,after which we can not keep the good undelivered.

回答5：

We must make an additional remarks here：the deadline of this tray is Jan.1 becanse of the great demand.So, if you expire,we will not preserve these goods from being sold.