如果从现代使用方法这个角度的话 是日本人发明的 不过这些词原本都是中国古籍中的词汇、句子 有日本人提炼创造的 或者古代用语 日本沿用下来的 其实中国人主要是语法 用法 之类跟古代有了很大差别 而日语基本沿用的是中国古代字词用法
