“燕婷”的英文名

2024-12-23 01:32:48

推荐回答（1个）

回答1：

1、可以使用拼音直接翻译，常见于中国大陆北方地区：YanTing;
2、可以使用粤语发音翻译（威妥玛拼音系），常见于中国大陆南方粤语地区、港澳台地区、海外华人区：Yin Ting;
3、使用发音比较接近的国外人名，保留姓氏：给你看了一下，感觉这几个名字还不错：
a.Tess，泰丝，法国，丰收；
b.Tina，蒂娜，希腊，娇小玲珑的人。
其发音有点接近“婷”的发音。

附言：
1、护照上通常采用第1种译法，算是国内全国通行的。
2、而如果是用于与外国人打交道时使用，为了便于老外发音，不妨采用第2种译法。如孙中山就翻译为Sun Yat

-Sen，周星驰的英文名就是Stephen Chow，北京就翻译为Peking。
3、采用近音国外名字，不是特别容易找到很近似的，还要考虑名字的含义，还有自己个人的喜好。
请根据自己的需要选用。