你好，
festival与holiday是有区别的,前者一槐宴般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词；而后者含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”.
festival意为“节目”，指喜庆日和持续一段时间的文娱活动，如:
the Spring Festival（春节），
the film festival（电影节），
the TV festival（电视节）。
holiday为“假迅旁日，休息日”，主要指按风俗习惯或法律规定的纪念日及休息日。其复数形式可表示延续一段时间的“假期”，美式英语中则习惯用单数。
如：
a pleasant Roman holiday (愉亩明橡快的罗马假日)，
the Christmas holidays （圣诞节假期），
the school holiday （学校的假期）。
希望对你有帮助~
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024