关于日语翻译下 顺便把拼音读法说下

太天真了
2025-01-08 05:49:00
推荐回答(4个)
回答1:

无邪気すぎる。
(むじゃきすぎる)
mu jya ki su gi ru.

拼音: mu3 jia2 ki0 si3 gei1 lu0.
数字为声调,0为轻声。

回答2:

直译的说法是:
无邪気(むじゃき)っぽい
mujyaki ppoi

但这里看像是意译:
问题(もんだい)を简単(かんたん)しすぎると看做(みな)します。
monndai wo kanntann sisugiru to minasimasu.
就是说: 把问题看得过于简单,肤浅。

回答3:

幼稚すぎる ようちすぎる  youchi sugiru

回答4:

甘い考え   a ma i kan ga e