[全体の构成]
(※はぜひ盛り込みたい)
1.氏名(※)
2.配属先(※)
3.専攻や専门分野
4.出身地
5.趣味・特技(※)
6.抱负(※)
7.よろしくお愿いしますの言叶(※)
例文:
このたび入社いたしましたxxxと申します。
本日は私のためにこのような会を催して顶きましてありがとうございます。
システム部システム开発担当に配属になりました。
どうぞ宜しくお愿いします。
私の実家は爱知県で、中部国际空港の近くで输出用の花を栽培しています。
私自身も花たちと同じ温室育ちですので、社会人になったからには
职场の皆さんには少し厳しく教育して顶くようにと 両亲から言い付かって参りました。
真面目で正直なところが自分の长所だと思っています。
仕事に惯れないうちは何かとご迷惑をおかけするかと思いますが
どうかご指导のほどよろしくお愿いします。
私はXXといいます。
今年xx歳です。
趣味はxxです。
よろしくお愿いします。
最简单的模式
多用自谦语,开场要问好,还是主要写姓名,来自哪里,今年多少岁,兴趣爱好,...
みなさん、こんにちは。まず、じこしょうかいをさせてください。
皆(みな)さん、こんにちは。先(ま)ず、自己绍介(じこしょうかい)をさせてください。
私(わたし)はXXと申(もう)します。今年(ことし)はxxx岁です。xxxの出身(しゅっしん)です。
趣味しゅみはxxです、
よろしくお愿いします。
感觉介绍自己,用「自谦语」会比较好,不过还是要看对象是谁喇~
自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。 请允许我做一下自我介绍。
XXXと申(も)します。…… 我叫XXx(正式场合应用もします自谦形式),后面的“……”请自我发挥。
私はまだ何(なに)もわかりまんから、一生悬命顽张りますので、これから、いろいろご指导をお愿いします。 我还什么都不懂,但我会努力,今后还请您多多指教。
わたくしは××ともします
今年はxx歳です。
趣味はxxです。
よろしくお愿いいたします。