想送给日语外教礼物，不知道具体该怎么说。

2024-11-25 04:03:16

推荐回答（1个）

回答1：

不好意思，才上网。
先生へ：
教师の日おめでとうございます。

いつもお世话になっております。
ささいな物ですが、感谢の気持ちです。
印鉴はおじいさんの手作りで、安全を愿うという意味です。字は夏と秋の风情を咏う诗です。お気に召していただけたら嬉しいのですが。

老师：
教师节快乐。
一直以来承蒙您关照了。
一点点东西，是我感谢的心意。
印章是我爷爷刻的，意思是祈愿平安（日本没有对应出入平安的词，有交通安全，全家安全）。字是咏颂夏天和秋天风情的，希望您喜欢。