英语的翻译！谢谢

商检报告

Inspection report 

报告编号

Report Numbers 

产品名称：刨花板

Product name: mm 

受检单位 辽阳凯森达木业有限公司

Client KaiSen of unit of wood industry limited company in liaoyang 

生产单位：辽阳凯森达木业有限公司

Production units: KaiSen da liaoyang wood industry limited company 

委托单位：辽宁省质量技术监督局

Entrust unit: quality and technology supervision in liaoning province 

检验类别：监督抽查辽宁省建筑材料监督检验院

Inspection category: selectives examination of building materials inspection and supervision institute of liaoning province 

产品商标

Product trademarks 

规格型号生产日期

Specifications production date 

产品批号执行标准

Product batch number standards 

产品等级受检单位名称/地址及电话：辽阳市辽阳县刘二堡镇开发区

The product grades client unit name/address and telephone: liaoyang LiaoYangXian LiuErBaoZhen development zone 

生产单位名称/地址及电话：

Production unit name/address and telephone: 

抽样日期

Sampling date 

抽样地点：成品库房

Sampling sites: finished warehouses 

抽样人员

Sampling personnel 

抽样基数：

Sampling base: 

抽样数量

Sampling number 

样品状态：样品完好，复核检验要求

Sample state: sample intact, check inspection requirements 

抽样单编号

Sampling single Numbers 

样品到达日期

Sample arrival date 

检查封样人员

Check sealed samples personnel 

封样状态：封条完好检验期间

Sealed samples status: inspection period seals intact 

组织实施部门：辽宁省质量技术监督局

Implement quality and technology supervision department: liaoning province 

检验依据：2009年辽宁省人造板产品质量监督抽产方案

In 2009 for inspection of liaoning province in man-made products quality supervision smoke solution 

检验项目：甲醛释放量等共6项

The inspection items: formaldehyde release a quantity, totaling 6 items 

检验结论:经检验，该批产品质量合格，标识合格，综合合格

Inspection conclusion: after examination, this batch of product quality, the marking qualified, comprehensive qualified 

备注：该批产品为家具及室内装修用板

Note: this batch of products for furniture and indoor decoration use board

商检报告
Commodity inspection report
报告编号
Reference No.
产品名称：刨花板
Product Name: Shaving Board
受检单位 辽阳凯森达木业有限公司
Inspected party: Liaoyang Kaisenda Timber Co., Ltd
生产单位：辽阳凯森达木业有限公司
Manufacturer: Liaoyang Kaisenda Timber Co., Ltd
委托单位：辽宁省质量技术监督局
Enstrusting Party: Bureau of Quality and Technical Supervision of Liaoning Province
检验类别：监督抽查辽宁省建筑材料监督检验院
Inspection type: Monitoring Sampling Inspection Construction Material Monitoring and Inspecting Institution
产品商标
Product treadmark
规格型号生产日期
Specification Model Date of Manufacture
产品批号执行标准
Lot No. Executive Standard
产品等级受检单位名称/地址及电话：辽阳市辽阳县刘二堡镇开发区
Product class Inspected Party/Address and Telephone: Development zone of Liuerbao Town, Liaoyang Country, Liaoyang City
生产单位名称/地址及电话：
Manufacturer Name / Address and Telephone:
抽样日期
Sampling Date:
抽样地点：成品库房
Sampling site: Finished product warehouse
抽样人员
Sampling by:
抽样基数：
Sampling size:
抽样数量
样品状态：样品完好，复核检验要求 (符合吧）
Sample status: Sample in good condition, Meet with inspection requirement
抽样单编号
Sampling sheet No.:
样品到达日期
Date of Sample reach:
检查封样人员
Check and Seal by:
封样状态：封条完好检验期间
Sealed sample status: Sample seal is intact before inspection
组织实施部门：辽宁省质量技术监督局
Organizing and implementing department: Bureau of Quality and Technical Supervision of Liaoning Province

检验依据：2009年辽宁省人造板产品质量监督抽产方案
Inspection standard: Sampling inspection for quality monitoring of artificial boards of Liaoning Province 2009

检验项目：甲醛释放量等共6项
Inspection item: Formaldehyde emission. etc. total 6 items
检验结论:经检验，该批产品质量合格，标识合格，综合合格
Inspection conclusion: After inspection, the quality, marking and all other aspects of this lot of products pass the inspection.
备注：该批产品为家具及室内装修用板
Remark: This lot of products are used as furniture and interior decoration boards.

应该是这样：
商检报告
Commodity inspection report
报告编号
Reference No.
产品名称：刨花板
Product Name: Shaving Board
受检单位 辽阳凯森达木业有限公司
Inspected party: Liaoyang Kaisenda Timber Co., Ltd
生产单位：辽阳凯森达木业有限公司
Manufacturer: Liaoyang Kaisenda Timber Co., Ltd
委托单位：辽宁省质量技术监督局
Enstrusting Party: Bureau of Quality and Technical Supervision of Liaoning Province
检验类别：监督抽查辽宁省建筑材料监督检验院
Inspection type: Monitoring Sampling Inspection Construction Material Monitoring and Inspecting Institution

规格型号生产日期
Specification Model Date of Manufacture
产品批号执行标准
Lot No. Executive Standard
产品等级受检单位名称/地址及电话：辽阳市辽阳县刘二堡镇开发区
Product class Inspected Party/Address and Telephone: Development zone of Liuerbao Town, Liaoyang Country, Liaoyang City
生产单位名称/地址及电话：
Manufacturer Name / Address and Telephone:
抽样日期
Sampling Date:
抽样地点：成品库房
Sampling site: Finished product warehouse
抽样基数：
Sampling size:
抽样数量
产品商标
Product treadmark
样品状态：样品完好，复核检验要求 (符合吧）
Sample status: Sample in good condition, Meet with inspection requirement
抽样单编号
Sampling sheet No.:
样品到达日期
Date of Sample reach:
检查封样人员
Check and Seal by:
封样状态：封条完好检验期间
Sealed sample status: Sample seal is intact before inspection
组织实施部门：辽宁省质量技术监督局
Organizing and implementing department: Bureau of Quality and Technical Supervision of Liaoning Province

检验依据：2009年辽宁省人造板产品质量监督抽产方案
Inspection standard: Sampling inspection for quality monitoring of artificial boards of Liaoning Province 2009

检验项目：甲醛释放量等共6项
Inspection item: Formaldehyde emission. etc. total 6 items
检验结论:经检验，该批产品质量合格，标识合格，综合合格
Inspection conclusion: After inspection, the quality, marking and all other aspects of this lot of products pass the inspection.
备注：该批产品为家具及室内装修用板
Remark: This lot of products are used as furniture and interior decoration boards.
希望杜您有帮助。

Inspection report
Report Numbers
Product name: mm
Client KaiSen of unit of wood industry limited company in liaoyang
Production units: KaiSen da liaoyang wood industry limited company
Entrust unit: quality and technology supervision in liaoning province
Inspection category: selectives examination of building materials inspection and supervision institute of liaoning province
Product trademarks
Specifications production date
Product batch number standards
The product grades client unit name/address and telephone: liaoyang LiaoYangXian LiuErBaoZhen development zone
Production unit name/address and telephone:
Sampling date
Sampling sites: finished warehouses
Sampling personnel
Sampling base:
Sampling number
Sample state: sample intact, check inspection requirements
Sampling single Numbers
Sample arrival date
Check sealed samples personnel
Sealed samples status: inspection period seals intact
Implement quality and technology supervision department: liaoning province
In 2009 for inspection of liaoning province in man-made products quality supervision smoke solution
The inspection items: formaldehyde release a quantity, totaling 6 items
Inspection conclusion: after examination, this batch of product quality, the marking qualified, comprehensive qualified
Note: this batch of products for furniture and indoor decoration use board

建议你去下载个有道词典。 支持多国语言翻译。 以后这种问题就可以自己解决了

采纳我啊 谢谢！！！！！！！！！

Inspection Report
Report No.
Product Name: particle board
Kai Senda Wood Co., Ltd. Liaoyang inspected units
Production unit: Kai Senda Wood Co., Ltd. Liaoyang
Authorized by: Liaoning Provincial Quality and Technical Supervision
Inspection Type: supervision and checking of Liaoning Province, supervision, inspection and construction materials
Product labeling
Specification date of manufacture
Product batch implementation of standards
Product rating inspected unit name / address and telephone number: Liaoyang Liaoyang County and Liu advancement Zone
Production unit name / address and telephone number:
Sampling Date
Sample Location: Finished the Treasury
Sampling personnel
Sample Base:
Sample size
Sample status: sample intact, review inspection requirements
Sample order number
Sample Arrival Date
Check the seal-like staff
Seal-like status: seals intact during inspection
Organizing the implementation of Department: Liaoning Provincial Quality and Technical Supervision
Inspection authority: in 2009 in Liaoning Province Product Quality Supervision and wood-based panel production program of pumping
Test items: a total of six formaldehyde emission, etc.
Inspection Conclusion: The test revealed that product quality standards, identification of qualified, comprehensive compliance
Note: These products are furniture and interior decoration with the board