成分不同，颜色也不同。红者为翡，绿者为翠。祖母绿就是绿色的。
——————
祖母绿是一种含铍铝的硅酸盐，其分子式为Be3Al2[Si6O18]，属于绿柱石家族中最“高贵”的一员。属六方晶系。晶体单形为六方柱、六方双锥，多呈长方柱状。集合体呈粒状、块状等。翠绿色，玻璃光泽，透明至半透明。折光率1.564-1.602，双折射率0.005-0.009，多色性不明显。非均质体。硬度7.5，密度2.63-2.90 克/立方厘米。解理不完全，贝壳状断口。具脆性。X射线照射下，祖母绿发很弱的纯红色荧光。与钻石、红宝石、蓝宝石并称世界四大名宝石。它的化学名称是：铍铝硅酸盐Be3AL2Si6O18）属绿柱石家族。因含微量的“铬”元素而呈现出晶莹艳美的绿色。其物理性质：（1）硬度：7.5°～8°。（2）密度：2.67～2.78g/cm3。(3)折射率：1.56～1.60。（4）双折射率：0.004～0.010。（5）光泽：玻璃光泽。祖母绿是一种很有历史渊源的宝石。据学者考证，约在4000多年前，祖母绿就被发掘于埃及的尼罗河上游，红海西岸地区。而我国从明朝以后皇陵出土文物中可见。
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。翡翠属辉石类，单斜晶系、完全解理。主要组成物为硅酸铝钠(NaAlSi2O6，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间，熔点介于900—1000°C之间。颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；①、皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡；②、地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、绿类颜色；指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠。
所谓玉石与宝石的概念有所不同，玉石是岩石，是由很多微小的矿物组成，石之美者为玉，只要漂亮的岩石都叫玉。宝石则是单一的大矿物颗粒，具有以下三个条件：稀有珍贵，硬度高，美丽。它们的化学成分不同，翡翠是玉，是岩石，祖母绿是宝石是矿物。祖母绿是波铝硅酸盐的矿物晶体，含有铬的微量元素呈现绿色，这种绿色微带一点蓝色调，而微带蓝色调的上好翡翠也称为祖母绿色，祖母绿色是翡翠中非常好的颜色之一，这种颜色浓郁深沉它的价值不菲，行家有的直接称为“祖母绿”或“奶奶绿”。你可以去 www.msgouwu.com这里逛逛，这里的翡翠品种很多，而且都是天然A货正品 。希望可以帮到你。
看着下面解释一大通都觉得好笑。
极品翡翠中的正阳绿，就是非常正的那种绿，就叫祖母绿，一万块翡翠原石里面都不见得有一个，市面上的大部分还是原先的老坑种里面弄出来的。
不知道帮到你没有，申请加精！
翡翠是玉石，有玉石之王的美称，而且翡翠是一种矿物集合体；而祖母绿是宝石，有绿色宝石之王的美称，是一种单晶矿物，属于六方晶系，且化学组成也有很大的差别。翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体，祖母绿是铍铝硅酸盐矿物。简单来说翡翠和祖母绿是两种完全不同的物质。
左:祖母绿
右:翡翠
翡翠和祖母绿有时候在外观非常相似，要鉴别二者可以从最基础的宝石学性质入手。翡翠的折射率在1.666-1.680，但大多时候是电测，在1.66左右，而祖母绿的折射率在1.577-1.583，二者在折射率上有很大的差别，但很多时候折射率也会受宝石内部包体或者微量元素含量的影响而不同，从而影响判断，所以还会进行显微放大观察、吸收光谱、红外光谱等检测，对环境和人员的要求比较高。如果是经验丰富的专家，只凭借一把手电筒观察宝石的内部结构就可以将二者区分开，翡翠是矿物集合体有非常典型的纤维交织结构与祖母绿有着非常大的差别。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024