230问答网 > 俄语翻译多少钱一天

俄语翻译多少钱一天

2025-02-12 03:55:24

推荐回答（5个）

回答1：

首先说下翻译类型，既然问翻译多少钱一天，肯定是口译，一般口译分为同传翻译和交传翻译，两者的区别

同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

同声传译一次需要两个译员（最少），而且各个语种的价格都不一样，甚至相差巨大，具体影响价格的因素很多

比如：

　　1、时间

　　目前国家顶级译员都是很忙的，如果是旺季基本上行程都很满。一般15天之前就需要预定，（最少也要一周以上）要给译员足够时间，保证现场没有失误。

　　2、翻译的语种

　　不同的语种间差距是巨大的，英语是基础型，其他常见语种如：日、韩、法、饿、意、西可能是1.5到2倍的价格。

　　3、译员的资质

　　其实就是翻译老师的经验水平，有资历的国家顶级译员10年以上经验，和刚入行几年的译员肯定不一样。没办法，就像明星一样，在业界可能就是明星，你不愿意花钱，有人愿意花。

　　4、翻译领域

　　一般来说翻译老师都是多面手，不管各个行业领域都会了解，具体接下来会介绍，但是术业有专攻，在一些不常见的领域价格会有一些浮动。

　　基本上语种影响最大，其次是资质，其他条件相对较小。国内某些翻译公司的报价甚至是行业价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。

这里还没提到同传设备的费用，so，一场基本的英语同传一天，加上设备费用，也在几万左右，这个只是保守估计，具体要根据项目具体情况。

2、交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。

交替传译也分为几种，如会议翻译，商务陪同，旅游陪同等等，都是交替传译。

具体的价格也受几个因素影响

1、时间

2、翻译的语种

3、译员的资质

4、翻译领域

但是费用相比同传要便宜得多，只需要一个翻译老师，如果用一天可能几千就可以了，如果人多另说，可以自行搜索。

总之，翻译这行业没有太便宜的价格，当然几百也可以有，只不过质量得你能接受，太便宜多半质量一般。

回答2：

莫斯科的展会一般的留学生翻译价格为一天120美金，但是具体还要看翻译的水平，水平高的一天300美金也有过，一般情况下保持在200美金左右是正常价位。

回答3：

俄语翻译的收费标准因多种因素而异，包括翻译人员的专业程度、翻译文本的难度、翻译时间、翻译质量要求等。雅言翻译给大家详细讲解：
1、按字数收费：按照字数收费是俄语翻译公司最基本的一种收费方式。通常以原文和译文的字数为基础计算费用，每个单词的费用不同，一般根据翻译市场的供求关系而定。
2、按难度收费：翻译的文本难度不同，收费也会有所不同。例如，涉及到专业术语、文化背景、语言习惯等的翻译，其难度比普通文本翻译更高，因此收费也会相应增加。
3、按时间收费：按时间收费是一种常见的收费方式，尤其是在口译方面。按照翻译所需的时间来计算费用，时间越长，费用越高。

固定收费：对于一些长期合作的客户，翻译公司可能会采用固定收费的方式。这种方式有利于客户预算和控制成本，也有利于翻译公司稳定收入和规划业务。
俄语翻译的收费标准取决于多种因素，客户需要根据自己的实际情况选择适合的收费方式。同时，选择一家信誉良好、服务质量高的翻译公司也是非常重要的。一般来说，俄语翻译的收费标准在每小时50元到200元之间，但具体费用还需根据具体情况而定。

回答4：

一般100美金展会翻译，陪同贵些，150左右吧，

回答5：

按字数语言种类计算。

最新问答

能力升级,丽丽买了3本练习本,她付给售货员阿姨10元钱,找回了1元。每本练习本

黑果枸杞鲑鱼蛋白植物饮料的味道怎么样？要喝多久才见效？

龙虾吃完可以吃西瓜吗？

梦见父亲躺在官材里，官材水里飘！

苏洵《六国论》原文?

意大利语大学生毕业现状，意大利语可以干什么

淮南火车东站离淮南火车站有多远

淘宝联盟预估收入跟实际提现金额

梦到一条小河里有一死一活的两条大鱼，河水是黄河水，一会又变成清清

从大北窑南到老山怎么坐公交车，最快需要多久