我本科是非英语专业，今年大三。想考吉林大学的英语专业翻译方向的研究生。求指导

你真的有心报考吗？那为什么不去学校官网看看2013年的招生简章和招生目录啊？！上一年的招生目录和今年的一般不会有大变动。那里考什么科目，指定的参考书是什么，复试科目是什么都写得一清二楚啊！！官网上信息很多，好好去看看吧！

考研没有户籍照顾政策这一说，但是有个少数民族高层次骨干人才研究生招生计划，也不知道你满不满足。我觉得你可以去找找他们历年的真题，如果感觉剩下的时间不多，不够复习的话，你就要认真考虑考虑了。

去年吉大学硕的招生目录已上传至附件，点击下载

翻译最好别玩儿。比如翻译物理大学本科毕业水平的东西，汉语中文要达到中国物理专业大学本科毕业水平，英语英文要达到美国等英语国家物理专业大学本科毕业水平，翻译理论跟实践要用汉语中文英语英文全都达到大学本科毕业水平。这至少等于3个专业达到大学本科毕业水平。就算达到了，也只能翻译大学本科毕业水平级别同以下的物理文献，硕士级别的物理文献，根本就不懂！也就是不能翻译！太累了！

翻译日常的也罢，道理是一样的。首先需要用汉语日常活命，达到跟年龄配套的水平；其次需要用英语日常活命，达到跟年龄配套的水平，这可不是中国的水平，而是美国英国等英语国家的日常活命水平；随后，仍然是翻译的水平，只会汉语跟英语日常的，不等于会翻译！加拿大有很多的双语课程，学生就算达到了高中毕业，也不敢说能翻译！不信就自己试一试好了！