日语中たがる表示第三人称吗?和したい、してほしい,这些在句子中都怎样用呢? 谢谢

如题
2024-11-03 14:00:34
推荐回答(3个)
回答1:

日本是大和民族,以和为贵,一般是不会说“别人正在想什么,别人干什么,别人很高兴之类的。”因为这样说语气太强了,很容易得罪人,要用暧昧的方式说出来的。

动词た型+がる:がる的意思是“觉得,感到”,用于第三人称,た+がる就是“我觉得别人想干什么”

したい就是“自己想干什么”。

してほしい是“想别人为自己干什么”。

回答2:

たがる表示第三者的愿望
したい、してほしい 表示第一人称的愿望

回答3:

たがる表示第三者的愿望
したい表示第一人称自己想做什么
してほしい表示想别人为自己做什么