日文翻译

2025-01-02 04:46:36
推荐回答(1个)
回答1:

呵呵,我想歌词怎么这么熟悉,是Gundam Seed Destiny的OP《仆たちの行方》吧。你贴的歌词不太完整。至于翻译网上太多了,帮你找了个贴在下面,我自己就不译了。

歌词翻译:
我们带着迷惑 寻找着最后应该抵达的终点
就算现在痛苦流泪 总有一天会化作光辉

尘封过去 动摇着现在的我们
越是追求 却离真心越来越远
只要我们还活着 就必然会失去什么
尽管如此 也不愿舍弃奔向明天的梦想

就连悲伤的理由也像要紧紧把握住
身边走过的季节 在它之后会有什么

我们带着迷惑 寻找着最后应该抵达的终点
就算现在痛苦流泪 总有一天会化作光辉
´Cause I´m Never Gonna Stop Streakin´ My Dream

对别人的温柔不屑一顾 其实是因为
自己连寂寞都想要炼成坚强
如果有多少分离 就有多少相逢
我们坚信 一定会有再会的那天

被隐藏在世间的所有意义 我要一个个找出来
这样就能够理解 那天那句愚蠢的“再见”吧

我们会渐渐改变 尽管梦想和心灵已陪伴我们多年
但是不管经过多少时间 我们都拥有不变的意志
´Cause I´m Never Gonna Stop Streakin´ My Dream

虽然一再迷惑 虽然越走越远 但是只要察觉到
唯一的目标就在那里 我们一定能够加快脚步

我们带着迷惑 寻找着最后应该抵达的终点
就算现在痛苦流泪 总有一天会化作光辉
´Cause I´m Never Gonna Stop Streakin´ My Dream