People in the US drink more coffee than people in any other country.
any country 任何一个国家
any other country任何一个其他的国家
用any country就包含了美国,用any other country 就是指除美国以外的任何一个国家
any other country
除了US
any country是不合逻辑的,因为any country 这里面也是把US考虑在内的
可是US与他自己本身比较,它又不可能比它自己多。
所以为了逻辑上的需要,应该把它自己先排除掉。
所以用any other country 比任何其他国家都多。(就是不比他自己多)
其实这是个固定的用法来的。
People in the US drink more coffee than people in any other country.我们把这个固定用法抽取出来就是:
动词比较级+ than ...any other ..= most的意思。
因此这句话的意思是美国人是人均喝咖啡最多的国家。
举个简单的例子:li lei is taller than any other student in his class= li lei is the tallest student in his class.
in any country 没有这个用法的。
用other 避免在同类中 和自己比较
any country任何国家,any other country任何其他国家,第一个里面包含了美国,不符合逻辑,应该使用第二种表达方法。