望江南 李煜 古诗解析

【赏析】

这是一首忆旧词。原作有两首，内容相近，这里选第一首。

这首记梦小词，是李煜亡国入宋被囚居汴京时的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情。

“多少恨，昨夜梦魂中。”句意是:一切的悲愤,都来自昨夜梦中之事。这句话总领全词,点明主旨。所恨的当然不是“昨夜梦魂中”事，而是昨夜这场梦的本身。梦中的事固然是他时时眷恋的，但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪，所以反而怨恨起昨夜的梦了。廖廖八字将日夜思念、悲愤交加、郁愁难解的心情概括地描述出来。有荡气回肠之至。

“还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。”这三句均写梦境。在梦境中又重现了昔日南唐春季去游上苑时的欢乐情景。“车如流水马如龙”这句话出自《后汉书·马皇后纪》本该为：“车如流水，马如游龙。”在唐诗中也有成句：“车如流水马如龙，仙史高台十二重。”尽管前人一再说过，却未给人留下深刻印象；而一经李煜入词，便成佳句。原因在于：一是出现在梦境中，富于迷离惝之感；二是有上下文烘托，犹绿叶之扶红花。此句虽只七字，却写出了内苑车马喧阗的景象，而词人游兴之浓，亦寓于字里行间。

紧接着再加上一句充满赞叹情味的结尾——花月正春风。这一句写出了游赏时间和观赏对象；同时还象征着李煜生活中最美好，最春风得意的时候。这一句将梦游之乐推向最高潮。而词却就在这高潮中陡然结束。

从表面上看，似乎是是对往昔繁华的眷恋，实际上作者更想表达的是今日处境的无限凄凉。梦境越是美好，现实就越是悲惨。这是一种“正面不写，写反面”的艺术手法的成功运用。这首小词， “深哀浅貌，短语长情”，在艺术上达到高峰。“以梦写醒”、“以乐写愁”、“以少胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命

李煜的望江南：多少恨，昨夜梦魂中。 还似旧时游上苑，车如流水马如龙。 花月正春风！
翻译：昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
苏轼的望江南：春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
翻译： 登上超然台远眺, 春色尚未褪尽, 和风习习, 吹起柳丝千条细，这一湾护城河水绕了半座城, 满城内皆是春花灿烂, 迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中。寒食之后, 春意是该减了, 酒醒后, 面对这许许多多的无力与责任,
我也不禁要嗟叹呀!罢! 我不该在这美好的春天里, 对着朋友们说着这些严肃又沉重的事, 这样子吧! 取来寒食后的新火试煮今年初采的新茶, 我们要喝酒或是要作诗, 都得趁着美好的时节呀! 且莫辜负韶华。

望江南
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。

昨夜之梦，引发了多少悲恨啊。梦境中呈现的依旧是昔日游
上苑的情景：春光融融，和风煦煦，繁花似锦，随从前呼后拥，仪仗车
水马龙，好不气派啊。可眼下……
这首词是作者归宋后的作品，书写梦中重温旧时游娱生活后的悲恨。
其内容虽无可取之处，但从艺术上看，却颇可玩味。
作者起笔便突兀掷出一“恨”字，不知恨从何来？及读下句，方知
恨起“昨夜梦魂中”。可是，梦中故国昔日的繁华，游娱活动的盛况，
何以引发其所“恨”者之恨呢？联系词人由帝王变为“臣虏”，“日夕
只以泪水洗面”的境况，可知其所“恨”者当然不是“昨夜梦魂中”的
事情，而是昨夜这场梦本身。梦中情事固然是他时时眷恋着的生活，但
梦醒后所面对的残酷现实更令他倍感悲怆，他怎能不产生无限的悲恨呢
？正如王夫之所言“以乐景写哀，以哀景写乐”，可取得“一倍增其哀
乐”的艺术效果。这首词可说是“正面不写写反面”的艺术手法成功运
用的范例。