是对文化的理解。对于原著，语言本身也是需要克服的障碍。如罗密欧与朱丽叶，引用了很多谚语，典故，还有诗词，必须对当时的社会环境和这个民族的文化背景有全面深刻理解，才能体会到作者的用意和著作的意义。
最困难的是各国的文化气息风土人情都不同，不了解他国的文化历史。
比如1.人名。外国名著的人名很多都很长，又不好记
2.地名。外国名著中的地名繁多，混乱。
解决方法：多读或查阅相关资料和背景。
（我们学习单元的时候也有这个问题...）
最困难的是各国的文化气息风土人情都不同，不了解他国的文化历史
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024