《哈利波特》英语问题？

I would trust Hagrid with my life.
人文社《魔法石》翻译为：我可以把我的身家性命托付给他。
would在作为情态动词，表示过去的“意志”，“愿望”和“决心”，在这里指：邓布利多对海格绝对地信任，以致可以把身家性命托付给他。

trust在句中的词组为：
trust sb with sth，把…委托、交付给某人
Can I trust them with the boat?我能把船托付给他们吗？

明白了吗？望采纳

little
tyke
fell
asleep
as
we
were
flying
over
bristol.
出自《哈利波特与魔法石》第一节
整句话人文社解释为：当我们飞越布里斯托尔上空的时候，他睡着了。
fell
asleep是fall
asleep的过去时
fall
asleep表示“入睡”，fall是系动词，后接形容词asleep（作表语）
asleep不作定语修饰名词，类似的词还有：afraid，alike，alive，alone，ashamed，aware等
as做引导词，引导时间状语从句，常用于口语中，这里表示主从句的动作同时发生
明白了吗？望采纳

VERNON伯父：你是对的，哈利。星期天没有邮件。哈！没有该死的邮件。
没有，先生。没有一封该死的邮件，一封也没有。没有先生，没有烦人的该死的

我愿意把生命寄托给海格

trust sth with sb
词性及解释 Part of speech and defination
把某物存放在某人处

7月21日
英文版
卓越有买的