英文翻译

2024-11-24 07:36:35
推荐回答(5个)
回答1:

英语中可没完全贴切的词来形容一个人“后知后觉”。
说某人脑筋反应迟钝常用 slow ,或许也有其他俚语能表达;
但绝不会是什么 later knows later sense, 这是汉化思维下的直译,类似People mountain people sea.

回答2:

Do you still wanna keep sense after afterwards the knowledge?

回答3:

Are you apt to know it before it's too late all the time?
Are you always blunt about things all the time?

回答4:

Do you want always to be dull-witted?

回答5:

有语法错误,修改后如下:

Do you want always to later know later sense?