《仙剑奇侠传》原本没有英文名,林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL,意即paladin(paladin: 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者)的缩写,一直沿用至今。
注:谢崇辉、林坤信、姚壮宪,三人是《仙剑奇侠传DOS版》的主创人员。其中林坤信负责游戏配乐,仙剑一代里所有经典音乐都是他写的。
有一种流传很广的非官方说法,说Pal是Pain and Love的缩写。而这个短语,很好的诠释了仙剑的主题。
=^_^=
……楼主你好……
……仙剑的英文名是Chinese Paladin,所以仙剑简称PAL……
就是这样咯~