小弟急用下面文章翻译成韩语,准备考试,千万不要用翻译器!万分谢谢!!完成再追加30!

2024-12-26 18:52:33
推荐回答(2个)
回答1:

XX,你在济南过得好吗,身体怎么样,一定要注意身体。
XX, 제남에서 잘 지내고 있어요? 건강하지요? 몸 꼭 조심하고요.

我现在在青岛上学。学习还算顺利,我正在学习韩语。
나는 지금 청도에서 학교 다녀요. 공부는 잘 하고 있고 요즘 한국어를 공부하고 있어요.

听说你想来青岛玩。现在这个季节正好合适,不是很冷,也不是很热。
청도에 놀러 오고 싶다고 들었어요. 지금 이 계절이 딱 좋아요. 춥지도 않고 덥지도 않아요.

这两天有点冷,过几天就会暖和的。
요 며칠 야간 춥지만 며칠 이후 따뜻해질 거에요.

济南的天气很热,现在的温度正好适合去海边,
제남이 더운데 여기는 딱 바닷가 가는 날씨에요.

海边很凉快,但是风很大,你最好带风衣来。
시원하고...근데 바람 좀 세요. 좀 두거운 옷을 챙겨오면 좋을 것 같아요.

你来之前记得通知我,我去车站接你。期待你的到来。
놀러 오기 전에 꼭 한번 연락해 줘요. 마중하러 갈 테니깐... 빨리 왔으면 좋겠어요.^^

自己翻得哦。。。韩语学了也有快十年了吧。。。。应该不会有问题。。。。你们是朋友吧。。。所以没有用很正式的尊敬语。。。。。

回答2:

XX, you have a good in jinan, how do, must pay attention body body. I am now in Qingdao school. Study well enough, I'm learning Korean. I heard you want to Qingdao play. Now the season just right, not very cold, also is not very hot. This two days a little bit cold, a few days will warm. Jinan's the weather was very hot, now of the temperature is suitable for go to the seaside, the seaside cool, but windy, you'd better bring dust coat. Inform me before you come, I remember to meet you at the station. Looking forward to your coming