原来的台式电脑用来玩游戏了，性能不够，哪位大侠指点下怎么升级性价比最高

太老的配置了，看你玩什么游戏的，如果不想玩的很流畅，你就升级一个显卡，买个HD5750 512M的，价格在599元，这个是目前性价比最好的显卡，支持DX11。
玩游戏的配置，目前买AMD都不实在，马上就换成APU平台了，最好等普及了APU平台再重新配置电脑。如果买intel的，4000元以下的配置包括显示器，一般来说，玩游戏没有AMD的好，所以建议你还是等等吧。

楼主这机器也很老了，过大的投资是不明智的。另外考虑到总体均衡性，您这套设备的明显缺憾是显卡那部分，所以推荐安装独立显卡，太贵的就别想了，第一不值当，第二你的CPU也发挥不出显卡的性能，第三电源可能功率不够。
索泰（Zotac）GT210-TC512D3冰铠士 VA 590/1400 128M/64位 ￥219
迪兰恒进（Dataland）HD5450酷能512HM 650/3200 128M/64位 ￥279
蓝宝石(SAPPHIRE)HD5450 512MHM GDDR5 海外版 650/3200 128M/64位 ￥269
上面三款功耗非常小，价格适当，可以考虑。不过事前提醒，即便安了独显，对一些时下要求稍高的单机游戏仍还是难以运行，网游的话一般的或许可以吧。
内存1G也基本够了，加内存的话二代内存价格不菲，没必要啊。
至于其它换CPU、主板等方案无不是牵一发动全身，不如整个换新的了。
或者，直接看一楼和二楼的方案。

再加一条1G内存~
再上一条GT430的1G显存
换了显卡和内存差不多就可以玩最近的一些游戏了~
要觉得性能还不够的话就在换个Socket 939 针脚的双核CPU~不过貌似这个针脚的CPU停产了，不是很好买
一套下来估计差不多一千吧~现在组装台才3000多~而且主流游戏全部都能玩~

这是2006年的主流配置，单独升哪个都没多大效果。建议除了显示器留着，其他都卖了，再添一千多元就是现在2011年的主流。