从军行（其二）的翻译

2024-12-27 04:54:08

推荐回答（2个）

回答1：

【翻译】
随舞蹈的变换，琵琶又翻出新的曲调。征戍者谁个不是离乡背井乃至别妇抛雏？“别情”实在令人伤怀。那曲调无论什么时候，总能扰得人心烦乱不宁。所以那奏不完、“听不尽”的曲调，实叫人又怕听，又爱听，永远动情。只有明月照着莽莽苍苍的长城：古老雄伟的长城绵亘起伏，秋月高照，景象壮阔而悲凉。

从军行其二
王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

回答2：

随舞蹈的变换，琵琶又翻出新的曲调。征戍者谁个不是离乡背井乃至别妇抛雏？“别情”实在令人伤怀。那曲调无论什么时候，总能扰得人心烦乱不宁。所以那奏不完、“听不尽”的曲调，实叫人又怕听，又爱听，永远动情。只有明月照着莽莽苍苍的长城：古老雄伟的长城绵亘起伏，秋月高照，景象壮阔而悲凉。