谁懂台语，求江蕙《花若离枝》歌词发音，，，1分25开始。http:⼀⼀v.youku.com⼀v_show⼀id_XMjI3NzEwMzQ0.htm

花若离枝随莲去
hui na li gi sui l[e]n ki

搁开已经无同时
gou kui yi ging bo gang xi

叶若落土随黄去
hio na lou tou sui eng ki

搁发已经无同位
gou hua yi ging bo gang wui

恨你不知阮心意
hun li m zai gwun xim yi

为着新樱等春天
wui diu xin yi dan cun ti

不愿青春空枉费
m wan qing cun kang ong hui

白白屈守变枯枝
b[e] b[e] ku xiu b[e]n gou gi

红花无香味
ang hui bo pang bi

香花亦无红艳时
ang hui ya bo ang yam xi

一肩担鸡双头啼
ji ging da gei xiang tao ti

望你知影阮心意
bang li zai gwun xim yi

愿将魂魄交给你
wan jiong hun pia gao hou li

世间冷暖情为贵
sei gan ling luan jing wui gui

寒冬亦会变春天
han dang ya ei b[e]n cun ti

有几个地方提醒你注意:

1.我写的都是汉语拼音,你用汉语拼音的拼法去读.

2.[e]是国际音标,也就是英文单词bed 中字母e的发音,因为汉语拼音没有这个音,只能用国际音标

3."黄"字,我的标音是"eng",其实也不是很准确,这个字是一个鼻音,准确的发音是把"eng"中"e"的去掉.希望你能理解.

4."心"字有韵尾,跟普通话的区别就是,闽南语的"心"是闭口音,普通话是开口音. "艳"也是这样

5."阮"我的标音是gwun,这个音类似于"温",但辅音有一点点的g音,你千万不要读成"滚"..

6."无"我的标音是"bo",这个字的辅音不完全是b,但也不是m,而是一个介于b和m之间的音,你自己好好体会..