谁能翻译一下garbage的nobody loves you这歌的歌词

2024-12-17 09:19:07
推荐回答(3个)
回答1:

看着时间过得这么快,
获悉我们的命运已被定格,
我们拼死了命去工作,
因为生怕当你一去不复返时就没人在意你了

为了你我付出所有感情,
去寻找真正值得依靠的,
但是我心碎了,
在我所有的爱来倾泻而出的时候。

你要知道你将永远是我的人,
但如今你自己到你甜蜜梦想的地方去吧,
因为迟早你会死的,
放手吧。

我敲着一块碎玻璃

为了你我付出所有感情,
去寻找真正值得依靠的,
但是我心碎了,
就在我的爱潮溜走的地方,
你说一切美好的都过去了,
我已忘记我是谁
像小鸟般自由
像风一样飞奔
但是不知道为什么就是忘记不了你

PS:全部自己翻译的 打字辛苦 分给我啊

回答2:

garbage我也很喜欢哈。女主唱挺范儿的
Watching the days slip by so fast
眼睁睁看着日子过得这么快
Knowing our fate has long been cast
才知道我们的命运早已注定
Working our fingers to the bone
我们这样拼命的工作
Cause nobody loves you when youre gone
只因害怕你的离去让彼此失去唯一的关怀

Coughing up feeling just for you
我强烈表达的对你的情感
To find something real to hold on to
只为寻找一个真实的依靠
But there is a hole inside my heart
但我的心已经破碎了
Where all of my love comes pouring out.
当我让我所有的爱都喷涌而出

You know youll always be my man
你知道我会永远爱你
But grab yourself sweetness where you can
但你现在就到你能找到幸福的地方去吧
Cause sooner or later were going to die
因为迟早我们都要死去
Left to the dogs under the sky
把一切都交给那些卑鄙的家伙

I cracked a piece of broken glass
我毁掉了一片破碎玻璃

Coughing up feeling just for you
我这样表达着我对你的爱
To find something real to hold on to
只为寻找一个真实的依靠
But there is a hole inside my heart
但我的心已经碎了
Where waves of my love come tumbling out.
当我的爱一波波翻涌而出的时候
You say that all the good is gone
你说一切美好的都消逝了
That I have forgotten who I am
而我也忘了我到底是谁
Free as a bird
像鸟儿一样自由
Wild as the wind
像风儿一样狂野
But somehow I cannot let you in
但我却再也不能让你占据我的心

回答3:

在那些日子里如此之快滑
知道我们的命运一直投
工作我们的手指骨
因为没有人爱你的时候你走了

咳嗽的感觉只为你
要查找的东西真正举行
但是有一个在我的心脏有孔
凡我的爱来倾诉。

你知道你会永远是我的男人
但是,抓住自己的甜头,您可以
原因是迟早会死
任凭狗的天空下

本人破获了一块碎玻璃

咳嗽的感觉只为你
要查找的东西真正举行
但是有一个在我的心脏有孔
凡来我的爱浪翻滚出来。
你说所有的好走了
我已经忘记了我是谁
像鸟儿一样自由
野外风
但我总不能让你进去

我用翻译器翻的,不好请不要介意