片名: 风筝
法语片名:Cerf-volant du bout du monde
英语片名:The Magic of the Kite
导 演:王家乙、 Roger Pigaut (罗歇·比果)
主演: Alain Astié、 张春华、谢添、派·特·巴尔地纳( Patrick de Bardine)、 Jacques Faburel、Gabrielle Fontan、Monique Hoa、 Souan Won Kong、 Lou P'Ung、Sylviane Rozenberg、Gérard Szymanski、Tchen-Ming Tchen
分类:家庭/奇幻
分级:G(美国)
片长:89分钟
地区:中国/法国
语言:中文/法文
颜色: 彩色
声音: 单声道(Mono)
上映日期:1958年(中国)
1958年12月17日(法国)
1971年11月13日(美国)
简介:
这是美丽的一天,一架风筝在埃及、印度的天空飞过。它最后落在一棵大树上。那是巴黎,也正是影片故事的发生地。比埃罗,一个12岁,脸上带有雀斑的巴黎儿童正和他的妹妹、五岁的尼高尔和他的小伙伴、顽皮的贝贝尔等人在屋顶上欣赏这个美丽的风筝。经过了各种波折以后,孩子们得到了风筝,他们高兴地发现风筝上绘着孙悟空的形象,并附着一封信。比埃罗找到了在巴黎的一家中国古董铺,他从此知道写信和送风筝的是北京的一个儿童宋小清,自然比埃罗是愿意给他写回信,并应允他与他做朋友的。但是顽皮的贝贝尔因为与比埃罗等发生了争执,赌气抢走了风筝底下悬着的回信地址,并且不愿还给他们。晚上,就在比埃罗苦思得昏昏欲睡的时候,他忽然想到了放在墙边的孙悟空,他请求他帮助。突然,孙悟空的眼睛动起来了,然后走出了风筝。孙悟空应允了比埃罗的请求,帮助他和他的妹妹一起到中国来找宋小清,并让他看到穿着龙衣的人。比埃罗来到了北京,他站在一座辉煌、香烟缭绕的宫殿中,孩子们觉得很新奇,但坐在殿中央的小皇帝却并不欢迎这些陌生人,他命令武士们去追拿比埃罗,比埃罗吓得直叫孙悟空,孙悟空到底来了。他问比埃罗:你不是想看到穿着龙衣的中国人吗?比埃罗说,我是来找宋小清的,我不愿见到这些人。孙悟空便告诉他这些人是再也不存在了。在孙悟空又一次奇妙的帮助下,比埃罗终于在北海桥上找到了一些中国小朋友,其中一个还会讲法语。但是贝贝尔,这个调皮鬼也跟来了,他给比埃罗和中国小朋友在寻找宋小清的过程中带来了不少麻烦。尽管如此,比埃罗在中国小朋友的热情帮助下,还是找到了宋小清。他正与无数小朋友在天坛放风筝。比埃罗高兴得叫了起来,他也听到有人叫他的名字。他转过身来,醒了,才发现自己原来是做了一个梦,叫他名字的正是尼高尔。这时,贝贝尔也来认错了,他把地址还给了比埃罗,除了给宋小清回了一封信,另外又写了一封信,交托给风筝,让风筝去帮助他们寻找友谊。风筝高飞在蔚蓝的天空,与白色的鸽子一起飞向了远方。
幕后:
本片是我国第一部彩色儿童片,也是我国第一部中外合拍片。它表现了不同国度的孩子们纯洁的友谊和爱好和平的理想,并以此展示了儿童纯真的心灵,告诉人们,儿童从小就应该团结互助,珍视友谊。整个影片构思新颖,想象丰富,将中国传统中的神幻世界与现实生活揉和在一起,产生了一种奇特的、迷人的艺术魅力。观众可以通过儿童的眼睛,看到两个国家的首都及其风俗人情,富有诗情和画意,是一部不可多得的中外合拍的儿童片佳作。本片曾在1958年第11届捷克斯洛伐克卡罗维;发利国际电影节获荣誉奖,并曾于同年在意大利第19届威尼斯国际电影节获圣;乔洽奖。
短评:——当年的清新
今天在央视少儿频道看到这部影片,很老,看得时候有多老不晓得,知道是那个时候的特有的色彩,特有的表现方式,特有的说话口吻。在这个纷扰的大片氛围下,突然之间看到这样的一部影片,很是清新。
本来以为是中苏合拍的,查了资料晓得是中法合拍的,中法两国于1964年1月27日建立大使级外交关系,而这部片子拍摄于1958年。那个年代的片子好多都有着很深的意识形态,曾经饶有兴致的看《青春之歌》,也看了80年代的《穿红衣服的女孩》,这些片子都带着很深的意识形态。而在看这部《风筝》的时候,只感受到一群孩子的纯真。不是幼稚,用我们现在的眼光,很难理解片中那种热情,但是孩子毕竟是孩子,很纯。
这部片子在中国的资料很少,最多的都是评价——中国第一部中外合拍片。通过法国片名,在IMDB上找到该部片子,当然,么想到美国将之分类为家庭/奇幻。想起小时候看过很多类似的片子,醒来都是一场梦。比如:《小铃铛》貌似那个时代的如果想奇幻,人们想到的只能是梦。不同于现在,似乎人人都能够接受当年的梦。当然,《风筝》我感觉不能只能因为一个梦一个孙悟空而将其定位为奇幻。
也不知道自己为什么,今天看到这部片子特别感动,看片时的放松状态连看那些轻喜剧都赶不上。
PS:美国这部影片是1971年上映的,相信也是有历史原因的。而对于之后我贴上的一份转载的评论,有些我还是不赞同,但觉得还是有些意义的。