在广州经常听到河南河北是什么地方？

广州人称呼珠江南岸（海珠区，但不包括同是珠江南岸的原芳村区和番禺区）为河南。相对应，珠江北岸就称为河北了。

河南是自古以来，以珠江为界，由河北的城内以及西关称对岸的一片土地，狭义的河南是指南华路、同福路一带，广义的河南指现在整个海珠区。

“河南”的名字比 “河北”更专有，因此直到二十世纪五十年代，海珠区都一直叫做河南区。而广州的这个“河南”英语翻译为Ho Nam，早在1860年的地图都可以见到。其实这个河南“Ho Nam”的叫法，也恰恰可以与北方的河南省的“He Nan”区别开。

扩展资料：

目前为了响应国家要求，并且发扬广州热爱与包容的城市特质，友善对待全国各地的同胞，全部采用普通话拼音来标示广州地名的英文名。

但作为讲粤语的广东人广州人，应该了解100多200年前，广州在清朝时的一口通商，作为最早最多接触外国人的地方，广州的不同地方都早早有了其传统的粤语邮政式拼音的名字，或者直接创造出来的新英文单词。

并且，当时的地名，是真正按英文的规则进行英语上的翻译的，例如路必须翻译为Road，街则是Street，里或巷则是Lane，第一甫至十八甫的甫会翻译为Ward，等等。

哈哈 一楼的答案一看就知道不是广州人啦。

广州人称呼珠江南岸（海珠区，但不包括同是珠江南岸的原芳村区和番禺区）为河南。相对应，珠江北岸就称为河北了。由于广州区域的不断扩大，海珠区版图面积也扩大了很多。而海珠区的西北角（即靠近河北的地方，很小的范围）是传统的老城区，大基头、洪德路、同福路、河南电影院都是标志。

50年代时，市区有8个区（大东、永汉、惠福、太平、长寿、越秀、荔湾、河南）和1个水上区（珠江）及沙面直属办事处，郊区有7个区（西村、三元、沙河、石牌、新洲、沥滘、芳村），全市共有16个区、1个直属办事处。当时河南区经济并不发达，甚至现在的海珠区委宝岗大道一带还是农田（因此现在还有南田路、南村路的路名）。富裕的人都集中在河北，特别是西关、东山一带。因此盛行“宁要河北一张床，不要河南一间房”的说法

没错，一楼的肯定不是广州人，河南一般仅指海珠区。河北包括越秀和荔湾。至于东山和天河包不包在内就不清楚了。

河南河北就是珠江的南北方向。如海印广场，大沙头。

哈哈，广州俗话说河南河北是以珠江划分，珠江以南叫河南，珠江以北叫河北。