英语高手们，帮助我翻译一个句子啊，英语翻译成汉语，我翻译的不准确，大家帮助我啊，谢谢，

2024-12-19 08:15:09

推荐回答（4个）

回答1：

儿童节临近了，为了表示我们对偏远贫困地区儿童的关怀，我们这些学生应该送上一份持久而且有意义的礼物-对希望工程深表敬意的捐款。

回答2：

儿童节就要到啦，为了真诚的展现出我们对偏远贫困地区儿童的关怀，我们学生应该制作一份持久而有意义的礼物——为了这些孩子的节日而给希望工程的一份募捐。

回答3：

儿童节快到了，为了衷心的表达我们对贫困和发展地区儿童的关心，我们学生应该做一个永久且有意义的礼物，对他们引以为荣的希望工程的捐赠。

回答4：

儿童节是接近!为了要真正显示我们的关心孩子们在贫穷和偏远地区,我们学生应该做一个持久的和有意义的礼物捐赠给希望工程_a在他们的荣誉。