秋兴八首（其一） 作者：杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

　　关于《秋兴》组诗
　　1．创作背景
　　公元759年，杜甫为避“安史之乱”，携妻儿由陕西入四川，寓居成都，依靠四川节度使严武等亲友的接济维持生活。765年四月，严武病逝，杜甫失去依凭，于是伴同家族，离开成都，乘舟沿江东下，先是寓居夔州，在夔州（今四川奉节）住了两年左右的时间，后转徙于湘鄂之间。公元770年冬，死在由长沙到岳阳的一条破船上。离开成都，经重庆等地到了夔州（今四川奉节），住了两年左右的时间。

　　2．题解
　　在寓居夔州两个年头里，杜甫时年五十五岁，已处在人生之秋，眼看晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境非常寂寞、抑郁。当此秋风萧瑟之时，不免触景生情，感发诗兴，故曰《秋兴》。
　　《秋兴》是他旅居夔州时写下的一组诗，共有八首，“玉露凋伤枫树林”是其中的第一首。
　　《秋兴》第一首，是组诗领起之作，八诗之纲领。（《读杜心解》云：“首章，八诗之纲领也。明写秋景，虚含兴意；实拈夔府，暗提京华。”）诗人用铺天盖地的秋色将渭原秦川与巴山蜀水联结起来，寄托自己的故国之思；又用滔滔不尽的大江把今昔异代联系起来，寄寓自己抚今追昔之感。诗中那无所不在的秋色，笼罩了无限的宇宙空间；而它一年一度如期而至，又无言地昭示着自然的岁华摇落，宇宙的时光如流，人世的生命不永。

　　三、赏析课文

　　1．理解词语
　　①玉露：白露。
　　②凋伤：使草木凋零衰败。
　　③萧森：萧瑟阴森。
　　④兼天：连天。“兼”，连的意思。
　　⑤塞上：这里指夔州的山。
　　⑥两开：第二次开放。这里是指第二次看到。杜甫去年秋天在云安，今年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋。“开”字双关，一谓菊花开，又言时光流走。
　　⑦接地阴：风云盖地。
　　⑧他日：往日。指多年来的艰难岁月。
　　⑨系（jì）：系舟上岸。
　　⑩寒衣：冬天的衣服。
　　⑾催刀尺：赶裁新冬衣。
　　⑿急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。砧（zhēn），捣衣石。

　　2．翻译全诗
　　玉露凋伤枫树林，——白露凋伤了漫山遍野的枫林，
　　巫山巫峡气萧森。——巫山巫峡的气象满目萧瑟阴森。
　　江间波浪兼天涌，——峡中的江水波涛滚滚汹涌连天，
　　塞上风云接地阴。——塞上风云漫卷密布天地一片阴沉。
　　丛菊两开他日泪，——秋菊已开两度回想他日再流泪，
　　孤舟一系故园心。——孤舟靠岸系绳也系着我游子的故园心。
　　寒衣处处催刀尺，——深秋季节处处都在为游子征夫赶制寒衣，
　　白帝城高急暮砧。——傍晚白帝城头传来急促的捶布声。