230问答网 > 想买一本Effective C++，但是看到有中文和英文版的。这时候就纠结了。到底是买中文版得还是英文版得。

想买一本Effective C++，但是看到有中文和英文版的。这时候就纠结了。到底是买中文版得还是英文版得。

2025-03-22 18:55:23

推荐回答（5个）

回答1：

有人帮你翻译了，你还去看英文版的?你难道想一边理解书里说的技术问题，一边去翻字典查单词？当你对书里说的内容想不通时，你会不会觉得是自己对英文的翻译问题？中文版的，就是有再大的问题那也是语句读起来可能生涩，还有专业术语不统一（这个不统一不是翻译者的问题）。折中的是买中文版的实体书，网上下英文版的电子书。

回答2：

我就下了个电子书看看

回答3：

我建议你先从网上下载两个版本的PDF来对比一下，看自己感觉，反正我买的就是中文版，感觉还行，毕竟里面没有很多语法问题，更多的是一种思想

回答4：

买英文版，然后网上下一个中文版的电子书，看不懂时对照着看。

回答5：

其实读中文版才会影响你的理解，你懂的。