今天看了《中国童话》,里面《中国的灰姑娘》一章讲“叶限”,从故事脉络到故事情节,甚至人物性格,角色限定这些东西,相似度达到百分之八十以上,我和我同专业的同学写论文的相似度都不能达到这种默契程度(还是同素材同材料),我认为抄袭的可能性大,因为我在该书中看到了不少与西方童话如出一辙的童话故事。
我觉得应该不是吧,安徒生时代离唐朝很远的啊.....1950年5月11日中国才开始于丹麦建交外交关系,安徒生却死于1875年,所以,应该是巧合,双方都不知道刚刚好一样。
不是。事实上,安徒生的灰姑娘也是根据民间传说整理而来的。世界各地不同文明与民族发展时总会出现惊人的相似性,没必要一定说是谁抄袭谁的。这件事情有一些史学家和文学家做过陈述。感兴趣可以去看一下李天飞《为孩子解读西游记》里有谈到这一点,包括乌鸡国国王的故事和《哈姆雷特》也有相当多的类似之处,而王子复仇记早在莎士比亚成熟前就在欧洲民间有成型故事。我个人认为会出现这种相似是因为不同文化背景下,百姓对于生活美好的向往总是相似的。对于这件事情,只能说是我们对于自己国家的文化宝藏了解太少,对中西方文化的共性和不容了解也太少了……
安徒生从来没有写过《灰姑娘》,《灰姑娘》原本在欧洲就是民间故事,先后被法国的夏尔•佩罗和德国的格林童话搜集改写,至于原故事有没有抄袭就不知道了。安徒生童话都是原创的,而格林童话和佩罗童话都是搜集民间故事改写的
很有可能,唐朝那时候有很多外国人!