230问答网 > 急！！！一段外贸函电翻译，怕自己会理解有偏差，请各位帮帮忙，最核心的意思就可以，多谢

急！！！一段外贸函电翻译，怕自己会理解有偏差，请各位帮帮忙，最核心的意思就可以，多谢

2024-12-30 15:13:20

推荐回答（3个）

回答1：

首先，回答这个问题，可能会降低我的采纳率，如果不采纳的话。因为，我看一楼已经讲得差不多了。但是，我还是得提醒一下你。

非洲的一些国家，像尼日利亚，加纳，贝宁等。这些国家经常有一些人在网上群发邮件骗邀请函，从而他们可以办理签证过来。
所以，很可能接下来，他会跟你随便简单的谈一下说要给你下订单，然后，重点过来了，让你先发邀请函给他办签证。
但是，你想想，一个订单都没做过。也不了解他背景，你能跑几个部分去给他办邀请函？

小手牵大手2011，你得留意点啊。

回答2：

第一段意思主要是先说他这个公司是加纳国多个部门的代理，然后说被授权进行招标，接下去说2%的佣金，等你公司收到全额货款时才给出2%。
预付款70%，发货前再付30%，电汇方式。
第三段说你的部分产品已经引起兴趣了并被视为内定
第四段说如果你的产品入选了，你要提供FOB价格和发货能力。最后还表达了一些合作意愿等。

回答3：

我认为，2楼的回复值得重视，这种不为悬赏为网友负责的精神令人钦佩！从水平上来说，亦是经多见广的大家风范。赞。