为什么以前港片电影都喜欢说山东话?

2024-12-02 19:22:15
推荐回答(5个)
回答1:

港片电影在最初发展时,是在45年左右,当时中国还未规定北京话为普通话,而当时中国香港地区的人大部分是从山东地区过去的 ,自然说话会带有山东口音。

随着香港经济的发展,文化产业也随之兴起,电影行业的萌芽也在渐渐成长,同时又有更多的广东地区的人们过去,香港本地人其实是没有很多的,人们文化的融合,语言上也就大多数都说成广东话。人们再拍电影的时候,不论是拍电影的投资人还是影视演员和导演都是一口广东话。所以在最初拍电影时,会听到很多人讲的都是山东话。

后来随着改革开放的·发展,各个地区的文化大融合,香港电影传入中国,但由于广东话中国内地都听不懂,就又进行了配音。但其实在很长的的一段时间内,香港电影都是用广东话的,香港人都是从广东过去的,要不祖籍都是广东的,广东话自然说的很顺口的。我们再看老式的香港电影,其实他们都说的是广东话,我们听到的都是配音。

再后来香港与大陆文化相互交融,中国的电影事业的进一步,内地一个庞大的市场的吸引,香港电影也随着市场的变化而变化,开始说普通话,和用一些大陆演员,但是由于长期说广东话的原因,所以中国电影也在很长时间有广东话和普通话两种,而且也有很多知名的导演也是香港的,说的也是广东话,语言是沟通的基础,所以就出现很多电影讲山东话。

回答2:

其实山东那个时候呢比较野蛮,自然就会有很多人比较喜欢讲山东话。

回答3:

因为北佬听不懂粤语,说起所谓的山东话配音,我想绝大多数看的是最佳拍档里的光头佬,但是粤语原声里他说的是台山话

回答4:

香港警察很多是40年代英国从山东威海招募的

回答5:

作为一名山东人,感觉就是山东话朴实——它能代表一个人的品格。