这句古文是什么意思？

人间的幸福不可强求，只要能经常保持愉快的心情，就算是追求人生幸福的基础；人间的灾祸有时是难以避免，只有能消除怨恨他人的念头，才算是远离灾祸的良策。
希望对你有用

福气是不能邀请到的，保持快乐的心境是招来福气的根本；祸端是不能避免的，去除心中的怨恨是远离祸端的方法。

点评：第一楼前面翻译很好，但最后一句有误——“去”在这里是“离开”的意思。
而最后一句第五楼的翻译较好。
建议你结合起来采用。

福祸往往是注定的，请不来，避不开。但是还是有一些趋福避祸的方法，如：心念吉祥（即喜神）就可以招福，福由心生；勿生杀机，就可以远离祸害。

喜神即是吉祥神，因为人们的愿望都是趋吉避凶，追求喜乐高兴，因此就臆造出了一个喜神。民间传说喜神原本是拜北斗星神的一个虔诚女子，修道成仙时，北斗星君询问其所求，女子以手抿口，笑而不答，北斗星君误以为她祈要胡须，就赐了她长须，因为她笑时呈喜像而封为喜神，因有长须，不再让凡人看到她的形象，从此喜神专司喜庆，却不显神形。所以，喜神最大的特点是没有具体的形象，也没有专门的庙宇，高度抽象，但后世也有将祖先画像或商纣王视为喜神进行奉祀。对喜神的敬奉在各种礼俗活动中均很常见，尤其在婚礼中。

福气不可以强求，修身养性，以乐观积极的心神面对世事，可以作为招来福气的根本；祸患无法避免，远离杀身之祸可以作为逃避灾祸的方法