文言文《荆轲刺秦王》中‘使毕于前’翻译成现代汉语。帮忙解答下、急！急！急！

还有一句、‘秦王复击轲，被八创。’

2024-11-21 20:03:24

推荐回答（5个）

回答1：

应该是"使毕使于前”吧？是“使之毕使于前”的省略，翻译为：“让他能够在大王面前完成使命”。
“秦王复击轲，被八创”，译为：“秦王又砍杀荆轲，荆轲身中八处剑伤”。

回答2：

原文应该是：愿大王少假借之，使毕使于前。
可译为：望大王能够稍稍原谅他，让他能够在大王面前完成使命。
原文：秦王复击轲，被八创。
可译为：秦王又用剑刺荆轲，荆轲身中八处剑伤。

回答3：

使毕使于前---让（他）在你面前完成使命。使动词/名词
倒装句中的省略句、状语后置
使（其）于前毕使

秦王复击轲，被八创（chuāng）--秦王再次攻击荆轲，（荆轲）受了八处剑伤。

回答4：

让他在大王面前完成使命。第一个“使”是让的意思，第二个“使”是使命的意思，“前”指秦王。

回答5：

：“让他能够在大王面前完成使命”。