日语“不但～而且”几个文法的区别

2025-02-20 10:19:15

推荐回答（4个）

回答1：

我告诉你一个方法吧：
其实记这些语法，可以像楼上两位的一个一个地区别，但是，就我自身学日语地经验来讲。好麻烦
我的方法是，遇到一个语法，就背这个语法的例句，然后理解这个句子的含义与语境，以后用的时候就可以套用，个人认为，理解语法的语境远远比死扣这些语法的区别来的好。

比如第一个：彼は、ピンポンはもちろん、バスケットボールもテニスもうまい。
他呀~乒乓球当然不用说啦，篮球网球也很棒。

第二个：按照意思来看是どころか这个语法吧？LZ打错了？不管了先看例句
贮金するどころか、毎月借金をしている。
别说是存钱了，每个月还得借钱呢。

就举这两个例子吧。LZ体会体会语境看出区别了么？
第一个有着他乒乓球本来就很棒，自然就不用说了，然后篮球网球也很棒的感觉。
第二个的语境：肯定有人问这个人，你有没有存钱啊之类的问题。但是这个人说，哎呀我现在不行啊，还存钱呢，我情况比这个更加糟糕。我每个月还得借钱度日。

这样一分析，是不是觉得很容易理解了呢。
所以我想告诉楼主的是，学习语法一定不要脱离语境，要不然你学出来的语法还是死的，到头来你也不知道什么时候该用这个语法不该用这个语法。我学习语法的时候便是，背诵他的一个例句，死死的抠语境，理解了，就不难了，而且，自己也知道以后什么时候用。
三四个就不分析了吧，不自觉写了好多。lZ可以买本语法书，背背例句哦，一定要背典型的例句哦。
这就是我的经验，希望对LZ有所帮助。祝你学习进步

回答2：

　　～だげでなく
　　だけ的意思是“只、仅”；でなく是ではない的连用形，表示中顿，连用形比て形语气正式。
　　全意为：不仅。
　　彼は友达だけでなく、周りの全ての人に信頼されている。
　　译文：不仅朋友信赖他，周围所有人都信赖他。
　　～のみならず
　　のみ的意思是“只、仅”，比だけ语气正式；【ならず】是【ならない】的古语形式。
　　直意为：不成为只是。
　　【のみならず】比【だけでなく】语气正式、生硬。
　　この奨学金は日本人の学生のみならず、留学生も応募できる。
　　译文：这个奖学金不仅日本学生，留学生也能申请。
　　～ばかりか
　　ばかり的意思是“全是、光是、净是”；か表示不确定。
　　直意为：哪儿光是。
　　彼は聡明であるばかりか、スポーツも万能だ。
　　译文：他哪儿光是聪明啊，就连体育运动都是全能。
　　～もさることながら
　　も的意思是“都、连、也”；さる是【其る】或【然る】，是そう的古语连体形；ながら表示转折。
　　全意为：虽然是那样，但是还有。
　　亲の希望もさることながら、子供自身も海外留学にあこがれている。
　　译文：不仅父母的希望如此，孩子自己也向往着海外留学。
　　～上に
　　表示方向。
　　意思是：在……之上，还有……。表示累加。
　　今日は遅刻したうえにテキストも忘れた。
　　译文：今天不仅迟到了，还忘了课本。
　　～にとどまらず
　　に表示方向；【とどまらず】是【止まらない】的古语形式。
　　全意为：不停留在……上。
　　火事はふもとにとどまらず、山全体にも及んだ。
　　译文：火灾不只是山脚，还遍及了整座山。

回答3：

1.....はもちろん...も....：もちろん是“当然”“不用说”，も的意思是“也”，什么什么事情不用说，而且什么什么也什么什么。

2..... ところか..... ：ところ表示时间，地点，程度，状况，か表示不确定，全意是“哪儿是什么什么的时候（程度，情形）啊。比如LS的句子
“独身ところか、子供が3人もいる”：哪是独身啊，他都有3个孩子了。

3. ..... 上に...... ：字面意思，在什么什么基础上还有什么什么。

4. ..... 加えて..... ：也是字面意思，就是“加上”的意思，你可以理解成除了什么什么状况，还有（还加上）什么什么状况。

5. ..... ながら.....：一边什么什么，一边什么什么，

6. ......ばかりか/ばかりなく：ばかり的意思是“全是，光是，净是”，か表示不缺定，なく表示否定，2个的直意都是“哪儿光是......”

回答4：

1A没说的，肯定的。B也
2岂止A，还更加呢。独身ところか、子供が3人もいる。他怎么是单身，他有3个孩子呢。
3和中文很像，就是在A的基础上。
4这个不是转折关联词，是并联词，英语里的and或者中文里的“再加上”
5这个有很多意思，在日语里分什么样的情况。常用的但是比如残念ながら、这里有些惋惜，与期待不一样的转折意思。更多的是“一边”。。“一边”。。的意思。
6ばかりか是不仅，而且。反省しないばかりか、悪口を言い返した。不光自己不反省，还说人家坏话。
ばかりではなく是这么用的，意思是不光要A这样，还要·····。

我是从语感和日语的意思给你讲的，希望你能体会。

最新问答

诛仙2新手卡有什么奖励？

中国四代战机有哪些，中国第四代战机歼

《鬼面皇妃很倾城》最新txt全集下载

除了阿依莲，淑女坊还有什么品牌的衣服比较有淑女风？

一叉子一红线三个红圈打一成语

宜宾职业技术学院是不是不要分都可以读？

九月初到南京应该穿什么样的衣服？还是比较热吗？

帮取个佛教的名字

请教一下，中国的第四代战斗机长什么样啊？

PPT排练计时什么意思啊?怎么用啊 ?