英语有拟态词吗?汉语里“胖乎乎”“黄黄的”“密密麻麻”这样的词语翻成英语,有比较固定的对应形式吗?

日语里有,英语里呢?
2025-01-04 09:54:00
推荐回答(3个)
回答1:

当然是有的,各种语言有很多都是相通的,尤其是日语和汉语,英语就比较直接,密密麻麻甚的就直接crowd就行了
翻译的话不能字面直接翻译,要意译,没什么固定的对应形式

回答2:

一般没有的~
但你可以加一些带有感情色彩的其他词
也可到达到同样效果

回答3:

没有