欧文 最近怎么样了？ 什么时候复出？还是退役了？

Michael Owen is keen to make a return to first team action and get back on the scoresheet for Newcastle.
迈克尔欧文正热切盼望着他回到纽卡阵中的第一场正式比赛。

Owen is now well on the road to recovery and scored in a behind-closed-doors friendly against Gretna on Tuesday.
欧文现在的状态可以说是相当的好，在星期二与gretna的比赛中还打进了一球。

He and fellow striker Shola Ameobi, who also netted in the friendly after making a comeback from hip surgery, will not however, feature in boss Glenn Roeder's squad for Saturday's match at Portsmouth.
他和同伴阿梅奥比（在那场比赛同样进球，话说这个我真不知道），在这个星期六对朴兹矛斯的比赛当中却不会上场。

Owen had targeted a return in next Sunday's match against Chelsea at St James' Park but he is not going to rush after making a massive step towards resuming his career.
欧文的目标是在下个星期天与切尔西的比赛中在复出，但是他同样不想因为过于心急而再次让他的职业生涯陷入困境。

Owen told the club's website: "I felt really sharp, but to be honest, I always felt I would be.
欧文在接受俱乐部官网的访问时说：“我感觉很好，但是实话说，我觉得我就该是这个样子。”

"It was great to be out there and good to score, although I suppose it was not what people would call a typical Michael Owen goal.
“出场比赛并且能进球的感觉简直太棒了，虽然不是人们想象的那种欧文式进球。”

"I have been through a lot with Shola Ameobi in recent months and it was super to see him score as well on Tuesday.
“我跟阿梅奥比在最近的几个月里面真的经历了很多，看到他也在星期二的比赛中进球了那种感觉真的是超级棒。”

"Now I cannot wait to start scoring goals again for Newcastle."
“我已经等不及要为纽卡进球了。“
记者郭磊报道 鲁尼在英格兰打安道尔时吃到愚蠢的黄牌，将在三狮军团6月客战爱沙尼亚的欧洲杯预选赛中停赛，这无疑让人们更加期盼欧文的归来。欧文恢复得怎么样了？

去年6月在世界杯上受伤后，欧文已休养了近10个月，本月22日纽卡斯尔主场与切尔西的比赛被认为将是他的复出之战。本来，纽卡希望欧文下赛季再上场，以避免国家队夏天的召

唤。但现在，隐约嗅到降级危险的喜鹊，恐怕正需要欧文尽快出马救驾。

欧文受伤后，纽卡已从保险公司获得330万英镑的赔偿，但主席谢泼德仍警告足总，欧文必须先为纽卡出场。上轮联赛前，主教练罗德对欧文过低的出勤率含蓄地表示了不满，他声称欧文离踢上比赛“还有很长很长的路”，“也许，本赛季不让他上场是理智的做法，以确保7月5日夏训开始时他能有健康的身体，我们不会冒险让他为上场而上场。但在这件事上，我们会听欧文的看法。”

然而，欧文早已把目标定为“赛季结束前至少踢1场”，目的恐怕就是为重返国家队铺路。目前，他正在曾助代尔彻底告别伤病的专家格林指导下，进行复出前最后的冲刺。上周五，欧文在一场教学赛中踢了20分钟，没有不良反应，被后卫卡尔狠铲了一下也完好无损。据称，他本周会加大训练强度，并在下周一前恢复全面训练。之后，欧文按计划将参加一场与哈特尔莱浦的教学赛。如一切顺利，打切尔西时就能具备出场条件。

上周末，欧文出现在迪拜赛马场，可见心情不错。尽管这引起了纽卡高层的些许不悦，但欧文是经教练组许可后去散心的。欧文表示：“三四周前我曾觉得小腿肌肉有点发紧，但我现在的进展很棒，希望伤病不会反复。我基本上已经可以做所有的技术动作了。”

罗德的球队本赛季的惨淡战绩无疑配不上声名显赫的欧文，但俱乐部却在建设一流硬件设施上狠下工夫。本周一，纽卡官方宣布，将把圣詹姆斯公园从目前的5.2万座席扩建为“至少6万”，同时还将在球场周边建起会议中心、酒店和豪华公寓，把这座将承办2012年奥运会足球赛的球场及其周边建设成纽卡斯尔市的顶级地标。

这项开发项目预计将耗资3亿英镑，近日刚宣布此前半个财年亏损690万英镑的纽卡从哪能搞来巨款？纽卡声称，这笔资金将“完全独立于”正常财政预算，但该俱乐部上市公司的地位使他们不必披露投资方是何方神圣。

　　2007-04-14 10:37:31 来源: 网易体育专稿 作者：文礼 网友评论 1 条 进入论坛
　　“谢泼德对于欧文想参加英格兰对阵巴西的友谊赛一事感到十分愤怒。”伤愈的欧文陷入另一难题之中，纽卡斯尔主席谢泼德不想欧文这么快重返英格兰国家队……
　　网易体育4月14日消息 在闭门友谊赛中一复出就立刻取得进球的欧文(wiki)最近与纽卡斯尔主席谢泼德产生分歧，欧文希望参加6月1日英格兰对阵巴西的友谊赛，但是喜鹊主帅谢泼德显然不愿欧文这么快就再次披上英格兰的战袍。

　　一位纽卡斯尔的内部人士透露：“谢泼德对于欧文想参加英格兰对阵巴西的友谊赛一事感到十分愤怒。他认为欧文几乎未能代表纽卡斯尔上阵，在这个时候，欧文怎么能够代表英格兰比赛呢？”

　　27岁的欧文有望在下周日纽卡斯尔主场对阵切尔西(blog)的激战中复出，这将会是他在去年夏天的德国世界杯膝盖受伤后，收场正式比赛。在本周二，欧文成功在纽卡斯尔对阵格里特纳的闭门友谊赛中复出，欧文上阵70分钟，攻陷了一粒进球和一个助攻。

　　欧文在纽卡斯尔养伤接近了一年的时间，谢泼德不愿意这么快就让欧文重返英格兰国家队，他担心欧文的伤势会复发，而且还指出，欧文并没有对俱乐部展示出足够的忠诚。

　　一位纽卡斯尔的内部人士透露：“谢泼德对英足总对纽卡斯尔的态度一直感到不满，他对英足总在处理欧文事件上的做法感到十分不满。”

　　不过英格兰国家队的确需要欧文的回归，前英格兰传奇射手希勒也指出，现在的英格兰国家队就差欧文一人了，而杰拉德(wiki)等人也曾多次公开表示希望欧文尽快伤愈归队。

快复出了,前两天代表球队打了一场友谊赛,一个进球,一次助攻.
大约在对阿森纳的比赛中可以上场

他刚准备在纽卡斯尔找回状态 就受伤了 ，不过马上就付出拉，有消息说弗格森要引进他

欧文今年才二十七岁，怎么会退役?
快要复出了