中国制造 用不同国家的语言怎么说啊？

荷兰语:China maakt --China
法语: Marques de la Chine --La Chine
西班牙语:hecho en China --China
葡萄牙语: feito em China --China
意大利语:fatto in Cina --La Cina
德语: gebildet in China --China
捷克语 vyrobeno v Číně -- Čína
斯洛伐克语 vyrobené v Číne -- Čína
希腊语:κατασκευασμένος στην Κίνα --Κίνα
日语:中国の作り --中国
俄语:сделано в Китае --Китай

荷兰语:China maakt 法语: Marques de la Chine
西班牙语:Makes de China 葡萄牙语: Makes de China
意大利语:Marche della Cina 德语: China Marken
希腊语:Η Κίνα κάνει 日语:中国の作り
俄语:Модели Китая
别的就不知道了

楼上两位为什么把法语的中国制造写成“中国的记号”！？

=================================================

[[af:Volksrepubliek van Sjina]]
[[als:Volksrepublik China]]
[[ar:صين]]阿拉伯
[[ast:China]]
[[be:Кітай]]
[[bg:Китай]]
[[br:Republik Pobl Sina]]
[[ca:República Popular de la Xina]]
[[cbk-zam:China]]
[[cs:Čínská lidová republika]]
[[da:Folkerepublikken Kina]]丹麦
[[de:Volksrepublik China]]德
[[el:Κίνα]]
[[en:People's Republic of China]]
[[eo:Popolrespubliko Cxinio]]
[[es:República Popular China]]西班牙
[[et:Hiina Rahvavabariik]]
[[fi:Kiinan kansantasavalta]]芬兰？
[[gl:China - 中国]]
[[got:𐌺𐌹𐌽𐌰]]
[[gu:ચીન]]
[[he:הרפובליקה העממית של סין]]希伯来？
[[hr:Kina]]
[[ia:Republica Popular de China]]
[[id:Republik Rakyat Tiongkok]]
[[ilo:China]]
[[is:Alþýðulýðveldið Kína]]
[[it:Repubblica Popolare Cinese]]意大利
[[ja:中华人民共和国]]日本
[[ka:ჩინეთი]]
[[ko:중화인민공화국]]韩
[[ku:Çîn]]
[[la:Respublica Populi Sinarum]]
[[lt:Kinija]]
[[lv:Ķīna]]
[[mk:Кина]]
[[ms:Republik Rakyat China]]
[[nds:Volksrepubliek China]]荷兰
[[nl:Volksrepubliek China]]
[[no:Folkerepublikken Kina]]挪威
[[oc:Republica Populara de China]]
[[pam:People's Republic of China]]
[[pl:Chińska Republika Ludowa]]
[[pt:República Popular da China]]葡萄牙
[[ru:Китай]]俄罗斯
[[sco:Fowkrepublic o Cheenae]]
[[sl:Kitajska]]
[[so:Shiinaha]]
[[sr:Народна република Кина]]
[[sv:Kina]]斯洛文尼亚
[[th:สาธารณรัฐประชาชนจีน]]
[[tl:Tsina]]
[[uk:Китай]]乌克兰
[[vi:Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa]]越南
[[za:Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz]]
[[zh:中华人民共和国]]中文
[[zh-min-nan:Tiong-hoâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok]]闽南话

客户给的资料是这样：法语Fabriqué en Chine, 西班牙Hecho en China，葡萄牙Fabricado en China