如图操作，就不会有这种现象了。
因不知道你是使用的那种软件由word转换成PDF格式的，建议使用以下FOXit PDF printer 这个软件不错，我已经使用多年转换的格式一直都很好，没有出现以上所述故障现象。
可以选择虚拟打印（pdf打印机）就可以了，或者直接转换pdf（不使用保存方式）！
正如楼下两位所说，用PDF转换器，或打印时设计虚拟状况即可。
换种西文字体试试
