一般来说,an泛指一年两年,指年数,annee就是指具体的一年,一年之中发生了什么事之类的
就和jour和journee一样
这是法语解释: an 是 unité de mesure de temps équivalant à 365 jours et servant à marquer l'âge 。也就是说一种计量365天的单位,或者来指示年纪。
année的解释是:1. période de douze mois solaires ou de douze ou treize mois lunaires qui débute à une date fixée par les différents calendriers 2. période qui correspond approximativement à douze mois。所以这个是指的一个时期,接近12个月,或者是不同历法的计年方式。
简单给你个应用的例子,你就有感觉了:trois ans,三年; troisieme annee 第三年