大家帮忙翻译一份英文简历啊，急~~~~！

本人概况 I profiles
姓名：宋娟 Name : Song Juan
姓别：女 Name : female
民族：汉 Han nationality :
政治面貌：团员 Members of the political landscape :
学历：中专 Secondary education :
专业：中英文文秘 English and secretarial profession :
教育背景 Educational Background
专业院校：湖南经济贸易学院 Hunan Institute of Economic and Trade of college :
所学课程：秘书学、文书与档案、计算机应用，秘书英语、行政管理、应用文写作、公开与礼仪、办公自动化 Learning courses : Secretarial, instruments and files, computer applications, English secretary, administrative, Practical Writing. open and etiquette, office automation
工作经历 Work experience
2005年3月-2005年11月 在瑞基手袋厂 November 2005-March 2005 in reactive Shoudaian
质检科工作，在此期间工作认真负责，与同事相处融洽 Quality Division, during a serious and responsible work, and a harmonious relationship between colleagues
2005年12月-2007年1月 在圣宝鞋厂 December 2005 January 2007, a shoe factory in San Po
文员工作 Clerical work
主要负责文书写作、文件打印与传真、快递怅单、核算工资、办公收发来往邮件及订购办公用品和其它办公事项。 Primarily responsible for writing instruments, print and fax documents, express despair alone, accounting wages. receive and send mail from the office and ordering office supplies and other office items.
个人简介 Personal profile
我是一个双重性格的女孩，经过近两年的文员工作，使自己更加喜爱这份工作，深深的体会到这份工作的重要性。这份工作可以锻炼一个人的做事能力。因为做这份工作要仔细、认真负责才能把它做好，使自己对这份工作充满自信，在各方面提高了自己，能够负责一些日常工作。 I was a dual character of the girls, after nearly two years of clerical work and made himself more liked it. deep understanding of the importance of this work. This could temper a person's ability to work. Because this work should be done carefully, it can do serious and responsible, so my views on this work is full of self-confidence. In all aspects of its own, can be responsible for some day-to-day work.
业余爱好 Hobbies
电脑、球类、音乐 Computers, sports, music

Myself survey
Name:
Song Juan
The surname
leaves:
Female
Nationality:
Chinese Political appearance:
Member School record:
Specialized middle school Specialized:
Chinese and English Wen Mi Contact method:
Educational background Specialized colleges and universities:
Hunan economical tradeinstitute Studies the curriculum:
The secretary study, the copy clerkand the file, the computer application, secretary English, theadministration, practical writing writing, are public and theetiquette, the office automation Employment history In March, 2005 -2005 year in November in auspicious basehandbag factory The quality testing branch work, works earnestly isresponsible, is together harmoniously with the colleague In December, 2005 -2007 year in January in saint valuableshoes factory Officer work The primary cognizance copy clerk writes, the documentprinting and facsimile, the express list, the calculation wages,work receiving and dispatching communicates the mail and the orderoffice supplies and other work items. Individual synopsis I am a dual disposition girl, passes through the nearly twoyears officer work, causes oneself even more to like this work, deepexperience this work importance. This work may exercise a person towork the ability. Because does this work to have to be careful,earnestly to be responsible to be able to complete it, causes oneselfto fill self-confidently to this work, enhanced own in variousaspects, can be responsible for some routine work. Hobby Computer, ball games, music
你参考一下，我想应该是这样，呵呵……

Myself survey Name: Song Juan The surname leaves: Female Nationality: Chinese Political appearance: Member School record: Specialized middle school Specialized: Chinese and English Wen Mi Contact method
Educational background Specialized colleges and universities: Hunan economical tradeinstitute Studies the curriculum: The secretary study, the copy clerk andthe file, the computer application, secretary English, theadministration, practical writing writing, are public and theetiquette, the office automation
Employment history In March, 2005 -2005 year in November in auspicious basehandbag factory The quality testing branch work, works earnestly isresponsible, is together harmoniously with the colleague In December, 2005 -2007 year in January in saint valuable shoesfactory
Officer work The primary cognizance copy clerk writes, the document printingand facsimile, the express 怅 list, the calculation wages, workreceiving and dispatching communicates the mail and the order officesupplies and other work items. Individual synopsis I am a dual disposition girl, passes through the nearly twoyears officer work, causes oneself even more to like this work, deepexperience this work importance. This work may exercise a person towork the ability. Because does this work to have to be careful,earnestly to be responsible to be able to complete it, causes oneselfto fill self-confidently to this work, enhanced own in variousaspects, can be responsible for some routine work. Hobby Computer, ball games, music
翻译的好像不太好 你凑合看吧~~ ^_^