你的情况确实不大好处理, 从我所知道的来看, 考研是考研, 不会有公费出国的机会.
另外,我觉得你应该问自己考研是为了什么? 尤其还是个"方言"研究生?
如果你觉得本科没学好, 想继续学习(最好学翻译类), 或想搞研究, 那我觉得你可以试试, 否则, 实用性不大.
如果你就是想考研究生, 那换专业似乎更合理一些.
总之一句话, 如果你学的一般般, 韩语不好找工作的, 要是学得好, 就像我同学那样考进外交部, 或者进韩企~
面临选择, 肯定有所取舍, 你要做的是先想明白, 你想要什么, 然后再做选择.
如果你什么都不做, 只想这一个问题(当然要尽可能结合你和家庭的实际), 最多2天,你就会找到答案, 那时你就明白该做什么了.
大多数时候, 一个人觉得迷茫, 不是因为别的, 是因为不知道自己想要什么. 这种时候越听别人的想法, 越会乱.别人说得再对, 也不见得适合你的情况...
PS: 基于你的情况, 换做是我, 一条路是毕业直接找工作, 与韩语有关无关, 只要胜任就做, 另一条路就是跨专业考研. 考什么专业, 得你自己决定了.
so, 你看到了, 不管怎么样, 你问题的核心是: 你想怎么样? 你有没有能力, 或者你相不相信自己有能力做到那样?
想明白, 就去做, 别动摇. 估计这九个字, 是唯一能给你的建议~ GOOD LUCK~