现在的翻译硕士都是双证的。 所谓在职的区别只是看你能不能全天脱产去学习，仅此而已。所以可以不用担心证书的问题。有的学校，比如南开和西外，还在招在职的，其实是对那些上班没法天天去上课的人，但是入学什么都是一样的，毕业证书也一样，只是人家不能天天来，所以要求稍微低一点，要求的学分少一点。
022-23506153，南大外院研究生办公室，能得到最权威的答复
