root用的主目录在/下。一般自己建的用户主目录,默认是在/home/用户名下。你要修改用户的环境变量。LANG可以用两种方法。一种是在环境变量配置文件/home/用户名/.bash_profile下修改。修改后执行source .bash_profile,即可生效,另一种是临时。LANG=你想要的字符环境(如:LANG=C)。
个人理解 : 用户主目录指的是 某一个用户在某一权限下的活动范围,这个范围内你可以像操作你自己的电脑一样。