す的拉长音和く的拉长音比较起来, 你就会发现两者的韵母都是“う”。
ひらがな:じ ぢ ず づ
ヘボン式罗马字:ji ji zu zu (反映实际发音)
训令式罗马字:zi zi zu zu (日本式罗马字的一种,是ヘボン式和日本式的折中方式)
日本式罗马字:zi di zu du (反映假名拼写方式和50音图)
现在,大部分的 “ぢ”和“づ” 都写成 “じ”、“ず”。(“言文一致”的原则,言:口语,文:书写)
如:
地震(ぢしん) → 地震(じしん) (虽然这是两个汉字的组合, 但是词头的“ぢ”要写成“じ”)
难(むづか)しい → 难(むずか)しい (这个词有时候也读作“むつかしい”)
但是,也有一些词(大部分为重叠, 如 つづく、ちぢむ)和复合词里面会有“ぢ”和“づ”的出现
如:
鼻血(はなぢ):はな + ち (发音是はなじ)
仮名遣い(かなづかい):かな + つかい (发音是かなずかい)
す的罗马音是su,但读成si(司)
づ的罗马音是du,读成zi(资)
日语す发su .
づ是发dzu.
按韩语拼音
す应该是si(发轻音)
づ的发音与ず(也就是す的浊音)相同,发音zi
ZU 是正确的。じ和ぢ=JI