in proportion to 相对于某事物来说; 与某事物成比例 相对于它的尺寸来说，我认为大修这个设备所花的费用并不过分
in proportion to 与~~~成比例我认为，与设备的大小相比，翻修这套设备的收费并不过分。
我觉得主要是因为这句话是个否定句。才疏学浅，随便说说
